Przegląd nowości

Nazywam się Goethe – korespondencja własna z Opery Rara

Szczegóły

Opublikowano: czwartek, 15, luty 2024 18:27

Nie powiem, z czasem zaczęło mi się to podobać. Przy okazji mogłem stwierdzić, że moją wizję sekretnej ceremonii druidów w świętym gaju w noc Walpurgii zuchwale splagiatował tutejszy wierszopis Adam Mickiewicz, który ongiś przyjechał do Weimaru na moje 80 urodziny 17 sierpnia 1827 roku, a potem przez tydzień mnie nachodził. Wtedy nie wiedziałem, że dla niepoznaki przeniesie akcję mojego utworu o pół roku na noc z 31 października na 1 listopada i przedstawi jako słowiański obrzęd dziadów, zamieniając Kapłana druidów w Guślarza, przy czym prawie dosłownie przepisując ode mnie apostrofę: Puchacze, sowy, z nami w chór dziki.

Zmienił tylko kolejność i dodał im do towarzystwa kruki. Z kolei jego krajan, organista pan Stanisław Moniuszko dopisał do tego muzykę. Nie muszę chyba dodawać, że nie może się równać z panem Mendelssohnem, mimo że podobno studiował u nas w Niemczech, u berlińskich mistrzów, tak że nawet w ich ojczyźnie powrócono do naszych pierwowzorów. Po przeznaczonym na smyczki Marzeniu miłosnym Maxa Regera, w zgodzie z porą roku wróciliśmy w Góry Harzu za sprawą pana Johannesa Brahmsa i jego Rapsodii na alt, chór męski i orkiestrę op. 53.

Radość mojemu sercu sprawił powrót pani Justyny Ołów, której głos o ciemnej barwie przyniósł ukojenie duszy po wcześniejszych ekscesach Nocy Walpurgii. W ten sposób utwierdzono słuchaczy w poczuciu klasycznego piękna muzyki, co skłoniło przed laty wiedeńskiego krytyka do napisania manifestu pochwalnego dla jej absolutnego rodzaju. Wspomniane widowisko (scen. Mateusz Mioduszewski, kost. Karina Mińkowska-Pado, chor. Piotr Stanek i Olga Bury dostarczyło mi wiele satysfakcji, a zwłaszcza reakcja publiczności, której owacjami dzieliłem z artystami, którzy w pełni na nie zasłużyli.

                                                                               Johann Wolfgang von Goethe

                                                                               tłum. Lesław Czapliński

• « poprz.
• nast. »